第四百六十五章半塊玉佩
胡老看了眼楊奇,繼續(xù)道,“我雖然不知道上面的內(nèi)容,不過一些字符,我卻認(rèn)識,想要完全翻譯出來,需要一些時間?!?
考古,特別是關(guān)于文字方面的,不是說一看到就能翻譯出來,這不是現(xiàn)代用語,就算是華夏人,遇到古文,都不可能第一時間明白里面的意思。何況是一些早就使用的文字,哪怕是胡老,也不可能在看到的時候,就明白上面的內(nèi)容。
楊奇此刻也是明白,翻譯面具上的文字,并不是他想的那么簡單,不由問道,“胡老,完全翻譯出來,需要多長的時間?”
“短則三五天,長則十天半月?!焙舷肓讼?,才是開口道。
要完全的翻譯出來,需要翻閱不少的資料,甚至印證,才能做出準(zhǔn)確的翻譯。甚至遇到一些第一次出現(xiàn)的字符,還需要譯者,自己推測字符的意思。別看面具內(nèi)側(cè)只有幾百個字符,可實(shí)際上,這幾百個字符,卻是一項(xiàng)幾位龐大的翻譯工程。
最長不過十天半月。
聽到胡老的回答,楊奇不由松了一口氣,十天半月的時間,并不算長,他還能等得起。
“這面具先留在我這里,等翻譯出來上面的內(nèi)容,你來取回?!焙系?。
楊奇微微點(diǎn)頭,原本以為胡老短時間就能翻譯出來,不過現(xiàn)在需要這么長的時間,這面具自然是要留給胡老研究。
“薇薇,有沒有興趣給我打下手?”胡老看向一旁的謝薇道。
“能跟著胡老學(xué)習(xí),是我的榮幸?!敝x薇沒有絲毫猶豫,便是答應(yīng)下來,她本來就熱愛考古這一行,否則以她的身份,做什么不能成功,根本沒必要學(xué)習(xí)考古,整天東北西跑,日曬雨淋。
眼見胡老和謝薇馬上開始研究起面具上的文字來,楊奇只能苦笑一聲,先告辭離開,畢竟面對兩個考古狂熱者,他和這個對考古一無所知的人,留下來,也什么都做不了。
徐佳佳等人展會結(jié)束,已經(jīng)啟程回青州。
“楊奇,徐凌剛才給我來了電話,想見你,應(yīng)該是為了王百億的事情?!睏钇婊氐骄频?,謝光耀便是告訴他徐凌約見的事情。
楊奇想了想,才是開口道,“沒想到徐凌居然會幫王百億開口,既然如此,去見見也好。”
雖然不太喜歡徐凌的做事風(fēng)格,不過徐凌的爺爺和謝老一樣,都是開國功臣,徐老爺子的面子,楊奇還要給的。
來到徐凌越好的地點(diǎn),楊奇望著眼前的海面不禁一愣。
“楊先生,謝先生,徐少和王總已經(jīng)等著兩位了?!币幻碇狙b的美女來到楊奇兩人身前,恭敬道。
“這個徐凌,還真懂享受,居然約在游艇上。”謝光耀看著不遠(yuǎn)處一艘豪華游艇,不禁撇了撇嘴。
他也沒想到,徐凌居然會約在這樣的地方見面,不過仔細(xì)一想,魔都這邊,玩游艇,可比玩高檔會所顯得高級多了。
“你要是喜歡,也可以買一艘?!睏钇嫘Φ?。
以謝光耀的身家,想要買一艘游艇,也不過是九牛一毛罷了,并不算什么。
“我就算了,我經(jīng)常待在帝都,那地方可靠海?!敝x光耀搖了搖頭,相比起玩游艇,他更加喜歡車子。